紋身

　　市民在頓涅茨克市一處投票點投票
　　烏克蘭東部頓涅茨克州和盧甘斯克州11日舉行全民公投，決定是否獨立。投票於當地時間8時開始，將持續到當天22時。此次公投的問題只有一個，即是否支持成立“頓涅茨克人民共和國”。盧甘斯克州公投的問題相同，即是否支持成立“盧甘斯克人民共和國”。美國國務院發言人普薩基11日表示，烏克蘭東部頓涅茨克州和盧甘斯克州當天舉行的公投意在“進一步製造分裂和混亂”，美方不會承認公投結果。
　　烏克蘭外交部11日發表聲明，稱在本國東部頓涅茨克州和盧甘斯克州舉行的公投對於烏克蘭的領土完整和國家體制沒有任何法律影響。
　　聲明稱，這次公投“是由俄羅斯授意、組織和資助的”，“公投組織者蓄意違反烏克蘭憲法和法律，無視烏克蘭當局和國際社會取消公投的呼籲”。
　　聲明強調，烏克蘭人民不會承認任何地區性公投，無論在頓涅茨克、盧甘斯克還是在克裡米亞。
　　烏克蘭司法部長彼得連科當天在記者會上表示，所謂的公投是非法的，它不會有任何法律上或實際上的影響。
　　烏克蘭東部頓涅茨克州和盧甘斯克州11日分別就本州是否獨立問題舉行地方性公投。組織者稱，當晚可公佈投票的初步結果。
　　烏東部頓涅茨克州和盧甘斯克州的民間武裝在4月初分別成立了“人民共和國”，並決定在5月11日舉行關於兩州地位問題的地方公投。烏克蘭當局以警告和採取軍事行動等方式予以阻止，但未能奏效。
　　俄羅斯總統普京5月7日表示，俄希望烏克蘭東南部“聯邦制擁護者”推遲舉行公投，以便為“聯邦制擁護者”與“基輔現政權”進行對話創造必要條件。但烏克蘭東部兩州的民間武裝仍然決定按原定日期舉行公投。綜合新華社
　　舉行公投的兩個州
　　頓涅茨克州
　　位於烏克蘭東南部，南臨亞速海，東與俄羅斯接壤，面積2.65萬平方公里，首府是頓涅茨克市，為烏克蘭第四大城市。
　　頓涅茨克人口達435萬人，是烏人口最密集的地區。當地人主要講俄語，其次是烏克蘭語。當地居民中，烏克蘭族占半數以上，俄羅斯族占大約40％，其他為希腊、白俄羅斯、韃靼人、亞美尼亞以及猶太等民族。
　　盧甘斯克州
　　位於烏克蘭最東部，東鄰俄羅斯，擁有烏克蘭與俄羅斯最長的國際邊界，面積約2.67萬平方公里，人口約223.6萬，首府是盧甘斯克。
　　當地居民中，烏克蘭族占約58％，俄羅斯族占約39％。此外，那裡還生活著白俄羅斯、猶太和韃靼等民族。當地居民以講俄語為主。
　　盧甘斯克州原名為伏羅希洛夫格勒州。1991年烏克蘭獨立後，改為現名。
　　據新華社　　（原標題：烏克蘭東部兩個州舉行獨立公投）